ruin (someone's) chances

Translations
испортить (чьи-то) шансы
Missing the deadline ruined her chances of getting the job.
Пропуск срока испортил её шансы получить работу.
Definitions
To damage or destroy the possibility of success or favorable outcomes for someone.